If the reason is Corel as you described then I assume that the error will occur with all printers connected to the same computer, right?

But I can reproduce that the error does not occur with DC240 and DC242 (each with embedded Fiery) as well as WorkCentre 76xx (office controller, no Fiery).

Can you explain why this only happens with EX560? Makes no sense in my opinion.